tag:blogger.com,1999:blog-6341747704060111058.post1051583487358967042..comments2024-03-28T12:05:16.326-07:00Comments on Conscience du peuple: Les responsables et députés russes sont invités à envoyer leurs enfants et leurs parents au paysIsabellehttp://www.blogger.com/profile/10743029445182141446noreply@blogger.comBlogger3125tag:blogger.com,1999:blog-6341747704060111058.post-41918834678526694762016-10-15T01:06:58.625-07:002016-10-15T01:06:58.625-07:00Vous en avez pas marre toujours des blablabla et r...Vous en avez pas marre toujours des blablabla et rien ne se passe .... au début j'étais une lectrice fidele je vous respect mais depuis le temp quand même rien ne se passe du moin rien de concrets , apprenez à vivre dans la plus grande simplicité avec des choses simple de la vie , aimez les gens qui vous entourent et donner sans jamais attendre en retour. PeaceDithouhttps://www.blogger.com/profile/05165521106118913999noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6341747704060111058.post-25311928221692476192016-10-14T17:38:02.118-07:002016-10-14T17:38:02.118-07:00C'était d'un pénible à traduire! M'enf...C'était d'un pénible à traduire! M'enfin... chers lecteurs excusez-moi ça fait encore charabia. Cela prendrait plusieurs jours de travail à mon sens pour parvenir à un texte qui se tient. La traduction française et anglaise révèle cependant les lacunes dans l'original. Il n'y a rien de pire que traduire un texte bancal. C'est incompréhensible.<br /><br /> Je découvre une structure de langue pour laquelle je n'ai aucun repère. je ne connais pas les Russes et leur façons d'agir. Tout ce que je sais est que c'est un peuple indiscipliné qui doit être dirigé avec fermeté hihi. Je suis perplexe moi aussi Isabelle et n'ai aucune certitude n'étant pas stratège politique. J'aimerais bien entendre Pierre Hillard nous proposer son analyse. <br /><br />Je pense que plusieurs facteurs combinés entrent en jeu sans parler que compte tenu de la situation actuelle potentiellement explosive et de la dégradation des relations diplomatiques, il est tout à fait normal de croire en premier lieu que ce rapatriement signifie que le feu est mis aux poudres. Mieux vaut en prendre note et observer pour le moment. <br /><br />La méfiance est bien présente. On est revenu au temps de la guerre froide. Ces mesures sont peut-être des confrontations, des provocations ou des réponses à des provocations. Comme le discours de Hollande qui a fait que Poutine a annulé son voyage en France.<br /><br />Outre la guerre et le terrorisme, pourquoi rapatrier les familles de l'élite russe et de toute personne occupant un poste dans la fonction publique. Peur d'enlèvement, chantage, espionnage, recrutement... Situation x : un jeune à l'ouest vire sa veste et retourne chez lui pour espionner ? Surtout si les recrues briguent des postes clés au gouvernement et dans la fonction publique. L'article insiste sur ce point là. Veut-on noyer le poisson ? C'est fort possible. :-) <br /><br />D'ailleurs, on essaie de faire passer une loi (''Avanti'') à la Douma si j'ai bien saisi. En Russie deux factions l'une opportuniste et prête à tout pour aller à l'étranger et l'autre plus patriotique, nationaliste qui voit cela et de plus en plus d'un mauvais oeil. la loi ne passe pas (pas encore peut-être) et si ça passait, selon l'analyste politique Stanislav Belkovski, '' c'est plus susceptible de conduire à une sortie à la verticale de fonctionnaires (lire démission), que de permettre le retour des enfants des universités étrangères de l’élite. ''<br /><br />Si quelqu'un veut suggérer une traduction ? Ou alimenter le débat ? Il est le bienvenu.<br /><br />CorpusCorpushttps://www.blogger.com/profile/00258604731879422869noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6341747704060111058.post-31948683488893251302016-10-14T10:53:00.526-07:002016-10-14T10:53:00.526-07:00Et si c'était simplement pour les protéger de ...Et si c'était simplement pour les protéger de toutes représailles dans un futur très proche...Anonymousnoreply@blogger.com